Yaoi
Férfi homoszexualitást tartalmazó mű. Nyugati jelentése szerint átfogó kifejezés a férfiak közti
(homoszexuális) pornográfiát tartalmazó animékre / mangákra / fanfiction-ökre / fanartokra.
Japánban eredetileg csak amatőrök / rajongók által rajzolt mangákra használták.
A yaoi szó a "Yama nashi, Ochi nashi, Imi nashi" kifejezésből származik, melynek jelentése "
Se tetőpont, se lényeg, se értelem". A kifejezésnek Japánban negatív felhangja van, ezért japánban a nők
számára készülő férfi-férfi történetekre a Boy's Love (BL) kifejezés használatos.
Hard-Yaoi
Eröszakos szexjelenet férfi-férfi között.
Shounen-ai
"Fiú-szerelem", eredetileg fiatal fiúk közötti viszonyt bemutató művek jelzője volt, a 70-es és 80-as évek
shoujo mangái között. A ma készülő fiú-fiú kapcsolatokra fókuszáló animékre és mangákra a BL (Boy's Love)
kifejezést használják. A nyugati animerajongók ma a shounen ai kifejezést olyan művekre használják, melyek a
yaoi műfaj gyengébb, érzelmesebb kategóriájába tartoznak.
BL
"Boy's Love", férfi homoszexualitást tartalmazó mű. A BL női közönség számára készül, női alkotóktól.
Eredetileg ezekre a művekre a "June" kifejezést használták, de ma a BL a hivataloselnevezésük.
Jelenthet rajongók által készített, és hivatalos kiadásokat is. A kategória meglehetősen tág, a szereplők
életkora, és a köztük levő viszony széles skálán mozoghat a gyengéd, érzelmes történetektől a szexig.
De mivel női műfajról van szó, a történetek, helyzetek, és szereplők a női ideálnak megfelelőek, sokszor
túlidealizáltak. A homoszexuális férfiaknak készülő művek nem tartoznak ebbe a kategóriába. Nyugaton a
BL műfajba tartozó animéket / mangákat általában még mindig Yaoi-ként említik.
Seme és uke
A yaoi két résztvevőjének kapcsolaton belüli pozícióját gyakran írják le a seme és az uke japán szóval. A seme a domináns résztvevő, míg az uke a passzív fél. A seme szó a szemeru igéből származik, jelentése – támadni, az uke pedig, az ukeru igéből, mint befogadni. Ezen kívül a párok lehetnek még reversible-ök, tehát felcserélhetők, akik váltakozva vetik alá magukat e szerepköröknek.
Seme: A seme általános jellemzői tipikus férfitulajdonságok: fizikailag erőteljes, magasabb, oltalmazó, vagy épp látványosan destruktív. Esetenként a karakter szakmáját is ehhez igazítják, pl. gengszter, főellenség, főnök. A szeme összességében sokkal férfiasabb megjelenéssel bír mint az uke.
Uke: Az uke sokkal nőiesebb, megjelenésében és viselkedésében is androgün: érzelgősebb, tapasztalatlanabb, alacsonyabb, esetleg hosszú hajú (a haj hossza nem feltételez ukét), finomabb testfelépítésű. Van amikor élete első szexuális élményét köszönheti a semének, sőt gyakran nem önszántából vesz részt benne.